《笔仙》惊悚片更换片名 只为通过审查

    会否沦为“标题党”？

    新的问题紧跟着又出现了。在张江南看来，片名已是一大成功，“内容怎么表现，我看就别指望了。这两年宣传尺度大、血腥恐怖的那些片子，都修理得干干净净。”很多影迷担心，《笔仙》最终会沦为“标题党”。因为影片由韩国同名影片的同一导演安兵基操刀，在韩国版里，恐怖故事与校园有关，还有“自焚”情节，这些在中国内地都是“不可能完成的任务”。

    导演就此给出他的解释：中国版故事与韩国版毫无关联，剧情完全搬到中国内地，而且“更多的是心理上的恐怖”，而非“一惊一乍”

    式的故弄玄虚，“小孩子也可以进影院看。”在他看来，“只要是剧本好，表达方式得当，大家就能在影院感受到惊悚的气氛，就是一部好的惊悚电影。在国外，适合所有年龄层看的惊悚电影也很多。”

    外国导演在中国拍片的压力

    安兵基还向南都记者介绍了韩国这方面的情况。由于韩国电影有分级，创作上比较没有束缚，“电影名字的选择主要是看能否让观众通过名字产生观影欲望，营造很强烈的惊悚意味。”首次来华执导，安兵基直言“惊悚片需要有强烈的惊悚氛围营造，审查的制约确实会加重创作的负担”。但他同时补充表示，“不只是韩国导演，也不只是惊悚片，我相信在中国拍任何电影的外国导演都会更有压力一点。因为中国没有电影分级，要适合所有年龄层，这点对导演的创作会有一些制约。”

    “片名已是一大成功，内容怎么表现，我看就别指望了。”

    ———导演张江南

    ◎名词解释

    何谓笔仙？

    “笔仙”由中国古老巫术衍生而来，是近年流行于青少年间的招灵游戏。据有关资料介绍，活动一般在晚上进行，参与者通过手背交错夹笔放于纸上，同时默念“笔仙快来”之类的话，藉此预测前程、预知命运等占卜，“笔仙”将通过笔运动时产生的笔迹作为应答。记者大学时曾和室友一起深夜尝试，最后把那姑娘吓得不轻，好几晚都无法安然入眠。也有专家认为，“笔仙”实际上是基于人体心理暗示的一种潜意识的不自觉行为。

奢侈品·珠宝·时装·美容

VogueChinese.com