金城武:川话不标准但已尽力,一直希望演喜剧
在片中,金城武饰演的捕快一口川话,据陈可辛介绍,这是金城武自己主动要求这么做的,“这样做能使他这么帅的一个演员更加豁出去做表演,希望他能获得金像奖的鼓励。”但即便金城武为学川话已经非常努力,仍有媒体认为他的口音不够标准。对此金城武表示,“我已经尽力了,在片场讲的时候更不标准,剧组的人都笑场,但我仍然坚持讲。后期配音的时候,同为演员的陈浩老师一字一句地教我,在我很急躁的时候仍然很耐心。很感激他。”他坦言主动要求说川话是因为刚拍了几天的时候总觉得不对劲,看到剧组中的各地工作人员讲话都很有特点,就想到了自己也用方言的形式,“我发现讲了不同语言,语速表情都会不同,演的感觉就更加不同,这会让角色更加有特色。这个点子被导演采纳后,我也感到很快乐。”
尽管川话受到争议,但金城武的整体表现仍然很出彩,尤其是喜剧的部分让人不禁联想起喜剧天王周星驰,对此金城武表示不知道自己是否有喜剧天赋,一些好玩的表演也是通过导演指导的,“导演改变我的演法后就一下子让人觉得这个角色好讨厌。”这时陈可辛插嘴道,“其实周星驰本人也就这个样子。”他爆料称金城武自从与自己合作《如果爱》开始,就一直希望能演喜剧,希望这个角色能让他有满足感。