俗话说：“盛世黄金，乱世玉。”为什么这么说呢？中国十八大召开以来，经济发展越来越好，人民的生活水平提高了，人们对珠宝首饰的消费成为继住房、汽车之后的又一热点。翡翠属于高档首饰，近年来，国际市场上的翡翠价格不断攀升，年增长率达30%。高档翡翠包含明显的保值、增值性，具有很好的收藏、投资价值。
东方人认为翡翠是有灵性的珍贵玉石，极为偏爱。中国拥有悠久的玉文化历史，翡翠被推崇为“玉石之王”，传承了中国几千年的优秀品德，富含许多关于平安、富贵等的美好寓意。
人们的品味不断提升，对翡翠首饰的要求也越来越高。中西文化交融碰撞，使中国人对包含特殊玉文化底蕴和寓意的翡翠颇为偏爱，例如创意独特的豆角被寓意为“福豆”，雕工精巧的白菜被寓意为“百事有成”，还有象征平安的观音翡翠，代表福气的弥勒佛翡翠等等，都成为人们购买翡翠的首选。
专家介绍，目前翡翠市场空前繁荣的一大原因，是由于被称为“翡翠之国”的缅甸翡翠原料越来越稀少所致。今年来，由于政策改革，翡翠开采量被限制，高档翡翠出境在一定程度上也受到政策约束。市场的翡翠需求量不断增加，而翡翠的出产却越来越少，供不应求，难免令翡翠越来越难得，更显珍贵。为了满足日益增长的翡翠需求，我国形成了以揭阳、腾冲、瑞丽及四会为代表的翡翠加工生产贸易基地。
翡翠的玉质诸如颜色鲜、水头足、不含杂质以及质地细腻，非常符合中国人含蓄温和的品格。翡翠不仅美观，还具有耐久性。适用于家族传承，一代代流传下去，具有一定的寓意和传承香火的含义。专家介绍，翡翠的韧性大，钻石属于质地非常坚硬的玉石，而翡翠更加坚硬，其韧性为钻石的100倍，抗撞击能力很强，不易破碎。翡翠的美好质地，再加上目前越来越稀少的情况下，使得翡翠的收藏价值越来越大，投资回报率高。
翡翠的雕工造型在一定程度上也代表了中华民族特有的文化、风俗信仰和创意，寄托了人们对于美好生活的祝愿。中国人对翡翠的热爱，在玉文化的理念上表现得淋漓尽致。“乱世黄金盛世玉”，人们的生活水平提高了，精神需求显得更加可贵，逢年过节赠送精神礼品成为国人物质生活不可或缺的一部分。而翡翠，既体面又有文化底蕴，渐渐变成首选。
