翡翠玉器佩戴和收藏都需要格外小心，做到细心地保养与存放。但是也难免会一些意外发生，那么损坏的翡翠玉器要怎么修复呢？
一分为二 首先考虑的玉器能不能一分为二，变成两件玉器。就是根据翡翠的破损情况，结合翡翠原本的造型进行巧妙分割，将其一分为二，变成两个或两个以上相互独立或关连的小件。这样可以减少损失，修复后有时还不比原件差。
2、断口粘合 如果用一分为二的修补方法不合算，或者不能重新雕琢，我们可以采用粘合的方法。具体做法：首先，将断裂面洗干净，然后用高效粘合剂均匀地涂在上面，仔细对准断裂面，用力粘合，挤出裂口的粘合剂，再用丙酮擦除。在粘合剂凝固的过程中，用胶带固定，或以重物压住，以免错位。修复成功甚至可以达到“以次乱正”。
3、缺处添补 这种方法适用于不慎跌落造成“破相”的翡翠挂件。添补一般有两种方法，一种是填补，就是用合成树脂掺滑石粉，涂于缺失部，以塑刻方式修饰。
另一种就是新补。比如有些长年置放的玉器，无意丢失或碰落其中一个很微小的部分，造成残缺不全。对此，可以用合成树脂滑石粉补剂或当今科学的替代剂，翻模注出或用高温吹氧衔接的办法。
4、金玉镶嵌 金玉镶嵌不仅是一种传统工艺，还可以用于玉器的修复。例如翡翠手镯碰撞折断后，可以用金玉镶嵌的办法，在翡翠圆环上包一段金箍，这样的修补，不仅能弥补残缺，有时还可以达到更完美精致。
5、重新修整 重新修正是以掩饰、弥补玉器破损为前提的一种独特的重新创作，一般有“去高补低”、“去肥补瘦”、“以坏补坏”、“以破补破”等等绝技，这种方法不仅要根据作品的具体情况灵活应用，要出奇创新，不留破绽，难度非常高。
总之，翡翠饰品损坏后的修补应视情况而定。当然，每一件翡翠玉器都是独一无二的，一旦破损之后很难恢复完美。
