文华东方酒店集团于昨日（6月20日）在上海浦东文华东方酒店举行发布会，宣布正式推出文华东方品牌书册中文版。这是继去年在伦敦发行英文版后全球首发的译本。文华东方酒店集团大中华区市场及拓展副总裁杜冰女士出席了发布会，启动并宣布了中文版的推出。上海浦东文华东方酒店总经理潘珀恩先生亦出席，并与在场嘉宾一同见证并庆祝了中文版文华东方品牌书册的发布。
在文华东方品牌创立五十周年之际，集团联合著名出版社Assouline合作发布了这一本品牌书册，以记录传奇五十年这一里程碑。书中特别介绍了文华东方品牌的丰厚历史与传统。作为文华东方品酒店集团创立五十三年以来推出的第一本品牌发展史书册，这本书不仅介绍了集团的传奇历史，全球发展进程以及文华东方名人粉丝，更分享了大量珍贵老照片与不为人知的故事。它囊括了品牌的点点滴滴，更展现了文华东方酒店集团品牌成功的精髓。
自一九六三年在香港开设首家旗舰酒店以来，文华东方一直是奢侈酒店行业的佼佼者。集团更是凭借其传奇优质服务、创意精致的餐饮、时尚典雅的设计、全面周到的水疗服务而闻名。从亚洲至欧洲，文华东方酒店集团旗下的每家酒店均是传统与创意，东方元素与当地特色完美融合，将奢华舒适发挥极致，散发独特魅力。
“文华东方不断发展壮大，它的灵魂和精神却始终如一。我们将在这本书中回首往事，探究这种精神的成长历程，了解它如何帮助文华东方发展成为今天这个享誉世界的传奇酒店集团。” 文华东方酒店集团大中华区市场及拓展副总裁杜冰女士说道。
中文版文华东方品牌书册作为全球首发的译本，充分体现了文华东方酒店集团对中国市场的高度重视。文华东方也特别邀请著名英籍华人女作家虹影负责中文版的编译，进一步体现了文华东方完美融合二十一世纪奢华与东方元素的品牌特点。作为中国新女性文学的代表之一，虹影的作品已被译成30多种文字在国外出版，其著作也被多次改编加工成影视作品。
值得一提的是，在这本文华东方品牌书册中，文华东方名人粉丝们也纷纷附上了自己入住全球文华东方酒店的体验心得与喜悦。文华东方酒店集团闻名遐迩的全球品牌广告计划“He’s a Fan/She’s a Fan”巧妙地将集团的特色扇形标记(fan) 与钟情于文华东方品牌的国际名人常客 (fan) 的双重意义结合起来，邀请名人支持者加入其中。他们每个人都有着相似却又独一无二的文华东方情怀。
“一句而言，文华东方的关怀总能让客人有家的感觉。那不是表面的善意或帮助，而是发自内心的关心及体贴；他们执着于让每位客人都有独特的体验。” — 埃莱娜·格里莫 (Hélène Grimaud)
“‘那是禅意。’即使城市如何纷繁喧嚣，每当我走进文华东方，都能全身心放松。” — 张曼玉
“文华东方酒店集团提供无与伦比的最优越酒店服务。” — 邓永锵爵士
“在文华东方酒店离一觉醒来，那感觉就像在家中一样。” — 莫文蔚
“我一年中有许多时间都住在酒店，所以您能想象我对住的地方会非常挑剔。不过，文华东方的服务、员工和设施总是尽善尽美。” — Bryan Ferry
“无论你的脑袋里冒出怎样的新奇想打，你知道文华东方的员工会在乎你的想法。” —— 西格妮·韦弗 (Sigourney Weaver)
目前，在文华东方中国地区所有酒店的套房内均摆放有这本中文版的文华东方品牌书册，供客人阅读。如需购买英文版，可至全球ASSOULINE精品店或www.assouline.com购买。
