翡翠，是玉石之王，是玉中最名贵的一个品种，主要产于缅甸，因此翡翠又有“缅甸玉”之称。
广义上讲，翡翠是指有商业价值、达到宝石级硬玉岩的商业名称，是各种颜色的宝石级硬玉岩的总称。狭义上讲，翡翠是单指那些绿色宝石级硬玉岩，地质学称翡翠为以硬玉矿物为主要矿物组成的集合体，以铬元素为致色离子的硬玉岩，达到宝石级的翡翠，在化学成分上，非常接近硬玉矿物的理论值。
翡翠是一种以硬玉为主的矿物集合体，化学组成为NaAlSiO4 ，硬度6.5，密度3.33g/cm3，折射率1.66-1.68。翡翠通常为纤维状结构，粒状结构，颜色多种多样，主要取决于微量元素的种类及含量，如Cr元素呈绿色，Fe元素呈红色、紫罗兰色。
翡翠的价值主要取决于8项：颜色、透明度、质地、地子、种、瑕疵、裂绺、工艺等。
A、颜色
翡翠常见的颜色为绿色、白色、红色、紫色等 ，其中尤以绿色为最优的品种，如果一件翡翠中既有绿色，又有红色和紫罗兰色，也非常难得。
绿色在颜色中具有最重要的商业价值。商业上翡翠的绿总体来说，讲求四个字：“浓、正、阳、和”。
“浓”是指：绿色饱满、浓重；“正”是指绿色纯正，不含杂色；
“阳”是指绿色鲜艳、明亮；“和”是指绿色均匀、柔和。
B、透明度
俗称“水头”，透明度高的即为水头足，这样的翡翠显得晶莹透亮，给人以水汪汪的感觉，而透明度差的翡翠干涩、呆板，给人以干巴巴的感觉，即为水头差，水不足。用聚光电筒光线照入的深浅来衡量水头的长短，3mm的深度为一分水，6mm的深度为二分水，9mm的深度为三分水。翡翠的透明程度可大致分为透明、较透明、半透明、微透明、不透明，翡翠越透明，则其价值越高。
C、质地
指翡翠的结构，也称：底子、地子。由于翡翠是多种矿物的集合体，其结构多为纤维状结构和粒状结构，翡翠质地的细腻和粗糙程度是由晶粒的大小决定的，晶粒大，则质地粗糙，表现为半透明至不透明，晶粒小，则质地细腻，表现为透明至半透明。按照粒度大小，可将质地分为致密级、细粒级、中粒级和粗粒级，达到致密级的翡翠在放大观察时几乎看不到颗粒，透明度极高。
D、地子
翡翠中除去绿色以外的部分称为地子，也称为"底"，地子反映了翡翠的底色和结构牲，也反映了翡翠的干净程度和透明度。
E、种
翡翠的种指翡翠的绿色与透明度的总称，也有说法指翡翠的结构粗细和透明度。种的重要性不亚于颜色，有“外行看色，内行看种”，“不怕没色，就怕没种”的说法。传统上将翡翠的种分为老坑种和新坑种，所谓老坑种是指绿色纯正、分布均匀、质地细腻、透明度好的翡翠；新坑种是指透明度差、玉质粗糙的翡翠。
F、瑕疵
指翡翠含有的一些杂质矿物，其颜色、形状对整体产生不谐调的视察效果，常为一些斑点状的黑色、黄褐色的矿物颗粒、呈丝絮状、云雾状的白色的石花夹杂在整体一色的翡翠原料或成品上，这些瑕疵的存在将会影响翡翠的价值，尤其对高档翡翠的影响更大。
G、裂绺
即通常所说的裂纹，包括原生的、次生的和加工形成的，它对翡翠的耐久性产生很大的影响，因此将极大地影响翡翠的价值，购买时尤其应引起注意。
H、工艺
是评价翡翠价值的一个不可忽视的因素，不仅要讲究好寓意，更要讲究俏色，还要求刀法细腻，造型优美，线条流畅。好翡翠加上好工艺，恰如锦上添花，价值也会有很高的提升。
