电视剧《四十九日·祭》故事增加“前传”和“后史”
同为改编自严歌苓小说《金陵十三钗》的作品，谈及《四十九日·祭》和电影的不同，编剧严歌苓表示，电视剧会增加“前传”和“后史”，人物故事也会有一些改编。比如小说中的法比会在电视剧里登场，而玉墨并不像电影中那样，会说一口流利的英语，最终她还作为战后幸存者参与了大屠杀清算，而女学生书娟也比电影版更阴郁。“总体上，剧版更接近原著。小说中的人物和故事能在电视剧里更完整的展现，身为作者和这部剧的编剧，这是我最愿意也最愉悦的一次作品呈现。”
另外，在尊重原著基础上，《四十九日·祭》也有所创新。比如不再是两个女性群体的命运互换，而是多个群体的逃生故事；外国的神无法救中国的人；乱世佳人的情感碰撞；新加入的军人形象更有热血等，张黎说：“《四十九日·祭》概括来说，就是几个男人为了身后各自的女人一个个去死的故事。我们希望打捞历史，在大悲剧中挖掘生命的本质，真实还原人性的选择和情感力量。”
