电视剧《新天龙八部(钟汉良版)》剧照
“武侠新世界”以新表达培育新观众
由华策影视、大千影视策划的“武侠新世界”包含8部武侠剧：金庸的《射雕英雄传》《天龙八部》《雪山飞狐》和《鹿鼎记》以及古龙的《情人看刀》《天涯明月刀》和《多情剑客无情剑》等。《天涯明月刀》已经在今年暑期播出，《天龙八部》也即将开拍，华策影视企划制作总监陈品祥解读了新武侠的概念。
武侠剧尤其是金庸、古龙系列剧作为经久不衰的武侠作品，一直在被不停改编和翻拍，也影响了几个年代的观众群体，不同年龄层的观众心中可能都有一个自己偏爱的版本。作为2012版《天龙八部》的制片人，陈品祥对“武侠新世界”“新”在什么地方这个问题也一直自问。在经历了《天涯明月刀》的热播和成功之后，他更确定地认为：“武侠新世界”的“新”既是确定的也是变化的。说它“确定”，是指“武侠新世界”的每部剧必须出新，不能简单翻拍；说它“变化”，是指“新”的内涵随着时间的推移、时代的进步而不断更新。就目前来说，这个“新”主要包括：经典“新”诠释－－以当下年轻人的价值观和审美视角解读传统经典武侠故事，观照现实，赋予其新时代的意义；视听“新”表达－－整合大制作人、大导演、顶级造型大师、级音乐制作人和人气偶像明星等，运用数字高清、电脑动画乃至3D等新技术，创造出具有震撼效果的全新视听艺术；培育“新”观众－－依据80后、90后观众的审美标准、欣赏习惯来创作“武侠新世界”的剧集，经过几年的努力，培育出人数可观并相对稳定、成熟的新一代武侠剧收视群。（风尚娱乐http://news.fengsung.com/yule/）
电视剧《新天龙八部(钟汉良版)》剧照
金基范出演段誉助力电视剧外销
提起韩国演员金基范，大多数人可能只会想到他的花美男形象，此次要加盟中国武侠剧变身段誉，引发的争议自然不小。有网友在微博上表示“老说现在演员青黄不接的，国内年轻男演员很多啊，为啥不培养几个出来？偏要一个韩国人演段誉？真心接受无能”，但也有网友表示：“要说国籍，金基范是美国人吧？虽然不是他的粉，但他还是蛮符合段誉美少年的形象，看起来也傻傻的，角色合适就行”。制片人陈品祥也对启用韩国演员这一争议话题进行了解释，他表示，金基范的形象、气质、年龄等与段誉的契合度比较高，在韩国、中国内地有较高的知名度和人气，并正处快速上升期，其国际知名度和市场影响的提升空间较大，选其饰演段誉很合适。用韩国演员的目的就是要让《天龙八部》乃至“武侠新世界”更具国际化，让具有普世价值的中华传统武侠精神在更大的范围传播，为更多的国家和地区的观众所了解和喜爱，也是“文化走出去”的一个组成部分。
陈品祥还透露，除了角色和推广武侠的原因，选用韩国演员也有现实考虑，“韩国堪称电视剧大国，也是华策影视的国产剧海外销售的主要市场之一，有韩国演员加盟《天龙八部》，对该剧在韩国等地区的销售有一定帮助。另外，华策影视与韩国影视娱乐界有着长期、稳定、可靠的合作关系，韩国演员参演华策影视的大剧，应该说是水到渠成的事。”
