报告摘要
• 于2013年第二季增长7.5%后，中国经济增速得到巩固，预期2013年全年升幅可达7%至8%。
• 中国政府仍然致力于调整经济结构，刺激国内投资及消费需求。其出口业继续受到美国和欧洲经济表现疲弱影响，出口增长主要由区内贸易所推动。
• 虽然2013年上半年的商务旅行增长较预期弱，中国仍将有望于最早2016年超越美国成为全球最大的商务旅游市场。
• 预计2013年中国商务旅行支出总额将会上升14.3%至2,240亿美元（人民币13,710亿元），而2014年将会增长17.2%，增速超过美国的两倍。
• 国内商务旅行将会继续比出境商务旅行增长更快。预计2013年国内商务旅行支出将会上升14.3%，而在2014年将会增加17.2%。
• 出境商务旅行2013年的增长预测稍微调低至12.8%，而2014年的预期升幅则调高至16.5%。
• 北京首都国际机场势将超越亚特兰大的哈茨菲尔德-杰克逊国际机场，挑战其保持多年的排名成为全球最繁忙的机场。
GBTA亚洲区域主管Welf J. Ebeling表示：「我们对中国商务旅游的预测，与上半年所公布的展望结果大致吻合。中国于欧洲及北美洲的贸易活动减弱，削弱了市场对长途商务旅行的需求。然而，我们预计未来数年的年度增长率将会回升至接近20%。」
Visa Inc.全球解决方案负责人 Tad Fordyce表示：「随着中国经济不断增长，市场对中国商务旅行的需求也相应增加。受到预期增长强劲的国内商务旅游所带动，BTI报告预测中国将会于2016年之前成为全球最大的商务旅游市场。」
国内经济重整有助改善商务旅行的前景
主要贸易市场增长持续放缓，令中国经济增速受压，其中以北美和欧洲的影响尤甚。出口增长仍然对中国经济的前景起着至关重要的作用，而面向相邻国家及地区的出口业务弥补了欧美市场的部份缺口，当中包括香港及东盟国家。消费品零售总额和国内投资的2013年增长速度虽较预期缓慢，但两者已广泛被视为中国新兴的经济支柱。好消息是，消费和生产通胀率一直保持相对温和。
即使增长来源正经历巨大变化，中国于国内及海外的经济增长依然强劲，这意味着其商务旅行的前景仍然乐观。当国内商务旅游支出与零售销量持续表现出密切关系之际，全球市场的经济气氛改善以及国内消费预期的多元化发展将带来更多利好因素。出境旅游明显受到中国贸易表现所推动，但就业增长及供应指标的影响力亦同样不容忽视。
中国有望成为全球最大商务旅游市场
中国的商务旅游市场增长速度较其他国家为快，与美国这全球最大商务旅游经济体系的差距持续收窄。商务旅行支出激增，乃受到国内和国际出境商务旅行带动，于短期、小组会议及活动旅游方面均录得升幅。GBTA预测，2013年中国商务旅行总支出将会上升14.3%至2,240亿美元（人民币13,710亿元），低于2013年上半年报告中所预测的15.1%。而2014年商务旅行支出总增长料将达到17.2%，较原先预测的16.9%略高。
国内旅行的增长速度持续优于出境商务旅游。据GBTA预测，这一趋势将会持续，预期2013年国内旅游支出增长率为14.3%，2014年更将升至17.2%。相比之下，中国出境商务旅行的增长于过去两年显著放缓。预计其增速将会在2013年达到12.8%，并在2014年回升至16.3%，但仍然远低于2000年至2009年间出境商务旅行的强劲增长水平。
《GBTA BTI™ 展望-中国》简介
《GBTA BTI™ 展望》预测未来八个季度商务旅行的总体趋势。该报告跟踪商务旅行支出总额、国内和出境商务旅行情况。它将国内外变化的经济事件与其对中国商务旅行市场造成的影响联系起来。《GBTA BTI™–中国2013年下半年》是每半年发布一次（4月份和10月份）的系列报告中的第四份报告。
《GBTA BTI™ 展望》利用计量经济学模型来令人更好地获悉预测过程。该模型明确将仅来自 GBTA 基金会其他研究的商务旅行支出衡量指标与商务旅行关键的经济和市场驱动因素联系起来，这些指标包括国内生产总值（GDP）及其组成部分；就业和失业；企业和消费者信心指数；国际贸易、外国直接投资和汇率；商品和石油价格；通货膨胀指标；商务旅行的生产率；国际航空运输协会（International Air Transport Association, IATA）客运和收入业绩及 Smith Travel Research（STR）全球酒店业绩。
《GBTA BTI™ 展望-中国》免费向所有 GBTA 会员发布。非 GBTA 会员可以发送电邮至 pyachnes@gbtafoundation.org 向 GBTA 基金会（GBTA Foundation）购买该报告。
GBTA 基金会简介
GBTA 基金会是全球首要的商务旅行和企业会议组织全球商务旅行协会（GBTA）的教育和研究基金会。GBTA 的6,000余名会员每年总共管理超过3,400亿美元的全球商务旅行和会议支出。GBTA 的网络由21,000名商务和政府旅行和会议经理以及众多旅行服务供应商组成，负责组织社交活动、新闻发布、开展教育及专业培训、研究和宣传等事宜。该基金会成立于1997年，宗旨是支持 GBTA 会员及整个行业。作为商务旅行业内领先的教育和研究基金会，GBTA 基金会寻求资助推动商务旅行行业发展的各项计划。GBTA基金会是一家符合501(c)(3)规定的非营利性组织。如欲了解更多详情，敬请访问gbta.org和 gbta.org/foundation。
