高�饭店培训班里，新人们觉得能来台北的龙头饭店工作很兴奋。宋力行外表酷酷的很招大家喜欢，他的严厉吓得大家很不安。午饭间新人女戴明珠跟人打听过，说宋力行没人什么实权，最厉害的是他堂哥宋力平。
宋力行约高层开会，负责东南亚美食的张经理和吕经理未到。宋力平跟宋力行的职务一样都是行政助理经理，他却从不把这个留过洋的宋力行看在眼里，处处刁难。逼问下，宋力行跟董事们在泳池中找到正在享乐的张经理和吕经理，就这样张、吕站在泳池里参加了会议。因为饭店员工不够要聘请临时工，宋力行要努力培训好新人不用再招临时的了。
晚饭时林耀泉说找到工作了，在工地收拾杂物，佳冬很心疼爸爸。春雅拿来报纸，指着一个高级酒吧，说这是公子哥聚集的地方。第二天春雅拉着佳冬来酒吧，在门口许愿池，春雅非要留卡片，佳冬也写了一个“力行一定要健康，我们会有重逢的日子”。这会宋力行陪儿时的玩伴唐家强、李英雄聊天，突然聊到小时候捉弄林佳冬，宋力行眼色暗了。宋力平跟张、吕边喝酒边聊，等着看宋力行的笑话，这时宋力平看到美丽的春雅。春雅不懂英文让佳冬看看点什么喝，宋力平绅士般走上去，聊了几句，觉得春雅不像想象中那么有品味，就走了。佳冬去洗手间回来，春雅跟别人聊得开心，叫佳冬随便拿桌上的喝，都是别人请的。力行去洗手间看到许愿池的卡片，知道那就是佳冬写的。佳冬喝得眼睛昏花走进男厕看到宋力行就喊流氓，宋力行认出她是那个小偷。可佳冬酒劲上来直接跌进力行怀里。
早上佳冬醒来发现自己穿着睡袍，却什么也想不起来了。门开了她刚要扔枕头，却是一女士(宋力行的秘书莉莉)进来，佳冬询问过才知道是一位宋先生送她来高�饭店的。佳冬来应征临时工，春雅追问她彻夜未归干嘛去了，突然佳冬看到公告上行政助理经理处签着宋力行三个字。领班长胜直接领佳冬去换衣服，开会时一个宋经理经进来，佳冬跟月娥姐打听才知道他叫宋力平，也是助理行政经理。
领班长胜拿客人没动的菜让大家带回去，佳冬说什么不拿。力行刚进来以为佳冬又偷东西就让人搜，搜出剩菜还有酱油就把所有临时工都开了。佳冬怎么辩论都于事无补，就跟春雅唠叨，这些话被宋力平一一听到。佳冬气愤不知道那个人叫什么，春雅觉得还是培训班的经理高雅。路过工地佳冬看到父亲被人责骂很心痛，多次劝父亲离开，林耀泉就是不肯。
佳冬在高盛饭店的员工出入口碰倒拿一大摞礼物盒的莉莉，她帮忙把礼物盒送到经理办公室，却看到宋力行小时候打棒球得奖的照片。在走廊里听到春雅求经理关于开除临时员工的谈话，宋力行冷酷无情的拒绝了，公司规定任何东西不能带出公司，否则视为偷窃，佳冬没上去相认，她觉得她认识的宋力行变了。
佳冬忙着去应聘，在路上却被万华的装修推车撞到，油漆溅了一身，气得佳冬跟他理论，万华接到新活忙着赶去放弃了纠缠。佳冬在家清理裤子时到电话，有人把林耀泉撞了，佳冬急着赶来医院，又碰到万华。肇事的人是万华的朋友，佳冬误以为是万华撞得爸爸，林耀泉忙着出来解释。万华见林耀泉好说话就讨回一半的医药费。
晚上春雅说宋力平答应让佳冬回去上班，佳冬看着音乐盒有些不情愿。春雅收拾东西要搬去饭店宿舍住，让佳冬好好考虑。
