如果你不知道《江南Style》,那么你就out了。最近,这首网络神曲以接近爆炸的方式,在网友中开始广泛流传,男男女女们唱着“oppa江南style!”,配以销魂的骑马式舞步的场面,被不断翻拍和改编。在国内知名社交网站——开心网,网友们每上传一个版本,都能迅速获得数万次的关注量。
Gangnam Style又译作《江南Style》,是韩国歌手PSY(朴载相)的一首单曲MV,整首歌不断重复一句歌词:“oppa江南style!”,翻译成普通话叫做“哥就是江南范儿”。其中的歌手自创的经典动作,就是蹲着马步左右跳晃,模仿骑马的姿势,被网友们形象地冠以“马步舞”的名称。MV发布两个多月,在YouTube的点击率迅速接近2.9亿,已被收入吉尼斯世界记录大全,并引起网友们跟风翻拍,推出救生员版、婚礼版、植物大战僵尸版等等。
图1:朴载相神曲《江南Style》
现在,该视频也被“进口”到中国,同时各种翻唱、翻拍视频也汹涌而出。在开心网上搜索“江南Style”,显示有上千个原帖,开心网的官方视频账号每上传一个新版本的《江南style》,都会引来平均1.5万条围观留言。
图2:网友在开心网分享超1000个《江南Style》的不同版本
网友们翻拍的内容也在不断挑战我们的想象力,一个网友将正在热映的《铜雀台》片段剪辑下来,配以江南style音乐,令人喷饭的是,剪辑后片中的人物口型和歌词对得严丝合缝。网友“低调哥”上传红军版的《江南Style》,一小时内,即招来1万多条评论,网友们纷纷表示,“被雷得外焦里嫩”。热播电视剧《新白发魔女传》也未能幸免,被剪辑成了《江南Style》。“看了一中午,笑得我肚子都疼了。”开心网网友张薇薇转帖并记录到。
为了方便网友集中阅览,“开心视频”对流传的各种经典版本进行了整理,做了一个集成贴,让人听到吐为止。厦门大学的学生徐玥,在开心网上呼唤:“有没有同学约在学校里玩一下《江南style》快闪啊,我们学校好久都没上新闻了。”
这首歌到底有什么特别之处,能如此火爆?开心网有关人士分析称,歌曲音乐节奏极具感染力,朗朗上口,马舞步,简单易学,跳起来又很“二”,娱人娱己,符合年轻人幽默搞怪的心理。该人士分析,这种舞蹈,在各大单位的集体活动中,以及电视综艺节目上都很有市场,并且在年关各大公司举办年会之时,可能再掀起一轮模仿高潮。