.jpg)
消费者在香港的一家超市购买奶粉。
跨国奶粉贸易商向记者悉数山寨;原装进口;奶粉的猫腻 澳大利亚乳业局行政长官教中国消费者如何辨别真伪
8月9日，曾报道进口奶粉的;厂家直销;批发价;皆是骗人把戏，报道刊出后，不少读者向记者反馈：海外代购风险大，不得不把目光转向价格不菲的海外;原装进口;奶粉。
然而，记者采访了解到;原装进口;奶粉同样不能让人百分之百地放心。长期从事奶粉进出口生意的贸易商向本报记者悉数中国奶粉进口行业存在的问题，澳大利亚乳业局行政长官哈里森在接受本报记者采访时详细介绍了如何练就;火眼;，辨别真伪。
Ian（注：以下译为;伊恩&;）最近频繁往返于中国与澳大利亚，忙着某澳大利亚奶粉品牌进驻中国市场的事。对于中国严苛的检验检疫制度，他非常熟悉;严格程度在全世界屈指可数;
首次进入中国市场，该澳大利亚品牌的中国区销售总监Jackie（注：以下译为;杰姬;）大呼;吃不消;这可能是全球最高标准。;
入关：
中国标准世界最高
在杰姬看来，国外奶粉进中国市场的程序复杂且严格。受近期中国国内;南山奶粉黄曲霉毒素M1超标;事件的影响，她的奶粉比常规程序多接受了一次查验。在;通关&;途中，仅就奶粉罐的检验，都一波三折。
英文翻译成中文必须按规矩，规矩定得很细;就连奶粉罐上的字体大小都有要求，如果外观不合格，就算奶粉已经运到了中国码头，也会被退回去;杰姬经历过一次;被拒;后，更加小心翼翼，生怕再次出错;当时被拒就是因为奶粉罐上的字体太小，不合规矩。因为奶粉本身并不存在质量问题，所以没被就地销毁，而是要求我们重新制作外观包装;
外包装合格了，下一步进行;码头抽检;，抽查大样；确定大样没问题后，再送到检验科检验。杰姬说她战战兢兢;对于进口奶粉，中国海关的标准可能是全世界最严格的。美国、澳大利亚等国，一般只检大样元素，比如说奶粉所含的蛋白质、含菌指标等大样元素；中国更精密，连微量元素、‘10的-6次方’级别的元素都要一一检测。有一项不达标，就不让你的奶粉进入中国。”
在经历“世界最高标准”的重重检验后，杰姬的奶粉终于顺利入关。
市场：
山寨“原装进口”奶粉出没
由于进驻难度比较高，杰姬所服务的奶粉品牌此前一直未进驻中国市场，这一次，杰姬有备而来，做了充分的准备，对中国市场的前期调查持续了两年之久。
“有很多不一样的地方。”杰姬惊讶于广州满大街的母婴用品店都能销售奶粉，在欧盟国家和澳大利亚，并没有专门的母婴用品连锁店，奶粉只在获得授权的超市和药房有售。“即便在超市，也就只摆两三栏的货柜，远没有中国这么红火。”
竞争过于激烈，杰姬不得不开始思索销售渠道问题，找一个好的销售平台或者好的经销商，成为她开拓中国市场最重要的一环；在此之前，她并未考虑到这个问题。
杰姬“过五关斩六将”，通过层层审查、顺利通关后，参加了一场在上海举办的乳制品博览会，正常博览会引起了她更大的忧虑。
博览会上展出的不少奶粉品牌，都打着“原装进口”的标签，杰姬分析后认为，它们都是“不正规”的。“也许能蒙住外行人，但绝对骗不了行家。” 杰姬自信满满地说。
在展会上，她仔细看了一些“原装进口”奶粉的原产地证书，看出了其中的猫腻。在一款奶粉的介绍中，用英文标明“import from……”（注：从某某国家进口），但在中文翻译中，这一句重要的产地信息却被“漏掉”了。“真相是：它的奶源来自国外，但奶粉是在中国或其他国家分装的。”杰姬告诉记者。
除此之外，还有另外一种情况：“原产地证书是真的，其实却是地地道道的中国品牌，它们只是在国外设了个厂，弄了点当地的原材料就开始生产，转身就变成了‘原装进口’。”
“这是对纯正原装进口产品的不公，同时也是对消费者的欺骗。”对于第二种情况，伊恩愤愤不平，“它和完全原装进口的产品相比，证书其实是不同的，但消费者不可能进行准确的甄别”。
他补充道：“更有甚者，不知从哪里购买了假货，对原产地证明进行‘模糊处理’，让外行人看得摸不着头脑。”
