.jpg)
【风尚中国 新泽西州莫瓦2012年8月17日消息】捷豹今天在始料未及的暴风雪天气中宣布，其2013款 XJ 和 XF 轿车如今将配置本能全轮驱动™ 来帮助驾车人在恶劣天气中也能安全行驶*。新的全轮驱动 (AWD) 功能还结合了新的节油型 V6引擎，将为捷豹在美国豪华轿车市场的业务拓展提供支持。
这是曼哈顿一场独特的“夏季寒冬”体验。在超大雪花球形屋冰天雪地的美景中，捷豹的 CHILL NY 展示了该品牌最新的全轮驱动车型，并为消费者提供免费溜冰和娱乐项目以及冰凉甜品。身为两届奥运选手和世界铜牌得主的花样滑冰运动员约翰尼-威尔将于8月17日（星期五）东部时间下午2:00 - 4:00亲临现场，前纽约流浪者队队员克里斯与彼得-费拉罗则将于8月18日（星期六）东部时间中午12:00至下午2:00到现场进行曲棍球指导。
捷豹北美汽车公司品牌副总裁戴维-普赖尔 (David Pryor) 表示：“我们在高线公园 (High Line Park) 制造捷豹 CHILL NY 体验，不仅是为了给消费者提供独特的体验，还旨在展示我们著名的2013款 XJ 和 XF 车型最新的全轮驱动和 V6 功能。恶劣天气随时可能来袭，这些新技术为定义捷豹车辆的一级奢华体验带来了新程度的信心。”
作为一种主动型扭矩控制系统，捷豹全轮驱动使用性能导向型后轮驱动偏压，将动力传送到前轮来预防或阻止车轮打滑。捷豹的全轮驱动使用了动力传输主动控制技术，增加了高级全时效牵引的益处，同时保留了运动灵活性和对后轮驱动版本的转向操纵感。全轮驱动系统还配置了新型超动力340马力3L V6引擎。
捷豹路虎北美汽车公司 (Jaguar Land Rover North America) 总裁安迪-戈斯 (Andy Goss) 说：“我们捷豹豪华轿车阵容增加了 V6 引擎与全轮驱动的选择，这对该品牌在美国的业务潜力非常重要。在美国的北半部，我们竞争对手出售的豪华轿车有超过80%配置了全轮驱动，超过90%拥有全轮驱动或 V6引擎。有了 V6动力和全轮驱动加上我们的高性能 V8后轮驱动车型，捷豹如今将在扩大了十倍的豪华车市场展开竞争，并将改造这一标志性品牌在美国的重要性。”
捷豹工程师花费了18个月，在各种环境下测试新的全轮驱动系统，这些环境包括瑞典北部捷豹路虎开发工厂里冰冻的湖面和分裂摩擦系数表面。
捷豹 CHILL NY 于8月16日（星期四）东部时间下午3:00 – 8:00；8月17日（星期五）东部时间中午12:00 到下午8:00；以及8月18日（星期六）中午12:00到下午5:00，在纽约市肉品市场区高线公园向消费者免费开放。关于捷豹 CHILL NY 的更多信息以及详细的安排计划，请访问： http://jaguarusa.com/chill-ny 。
捷豹 XJ 3.0 全轮驱动车型概览：
* 捷豹在纽约市8月暴风雪中向全球推出捷豹 XJ 3.0 全轮驱动车型
* 捷豹改造其美国车型阵容，在 MY13 Jaguar XF 和 XJ 豪华轿车中增加本能全轮驱动™ 和节油型 V6 引擎
* 为庆祝捷豹全轮驱动技术，纽约市民受邀参加为期三天的捷豹 CHILL NY（冰冻纽约）体验，享受免费溜冰和饮料点心，并能看到身为两届奥运选手和世界铜牌得主的花样滑冰运动员约翰尼-威尔 (Johnny Weir)，以及前纽约流浪者队 (NY Rangers) 队员克里斯 (Chris) 与彼得-费拉罗 (Peter Ferraro) 出场。
* 《我为喜剧狂》(30 Rock) 明星崔西-摩根 (Tracy Morgan) 和简-克拉考斯基 (Jane Krakowski) 联手约翰尼-威尔在纽约开启捷豹的 CHILL NY 冬季绿洲
*这些驾车人支持功能在安全驾驶习惯的基础上进行了补充。所述车辆技术的性能受到很多干扰因素和驾驶环境的影响，不可违反物理定律。这些功能不能替代应有的谨慎和合理判断。请咨询您的车主指南或您当地的授权零售商获取更多信息。请时刻谨记系好安全带。
